I have always had difficulty remembering people’s names. I have tried the trick of associating the person’s name with something that might help me recall the name. But then I have trouble remembering what the memory jogger is.
Learning Nepali is causing me similar headaches. It is not like learning another European language. Because there is rarely any similarity between the English word and its Nepali counterpart.
Fortunately, the first lesson involved introducing myself; and the Nepali word for name is naam. That should be easy.
Mero naam Douglas ho = My name is Douglas
However, things got a bit tricky when I had to ask what your name is:
Tapaai:ko naam ke ho?
I am trying to learn how to say that I like chocolate very much:
Malaai chocolate ekdam man parcha
... but it may be more useful for me to admit that “I don’t know” whenever I am asked something in Nepali:
Malaai thaahaa chhaina!
Anyway, here is a photo that I took of the whiteboard during my first lesson. Let me know if you are interested and I will send you some more.
It is one thing to know how to ask a question in a foreign language. But the real problem is being able to understand the answer! There is not much to be gained from asking how much the carrots cost (Gaajar kiloko kati ho?) if you haven’t already learned numbers.
... and what about asking for road directions? I have never been able to see the point in asking that question ... unless you already have a good understanding of the language.
I think I will book myself another 3 lessons. I don’t want to get lost anywhere.
We both remember when you arrived in Springville NY in the summer of 1976(?). We both thought that the variety of English spoken by a young veterinary student from Scotland was some strange foreign language!
ReplyDeleteDeb and Carl
Yes learning a language is hard but at least you will be able to say hello, sorry, and few things that will help others see you are trying. People do really like that and it builds heart right brain connection!
ReplyDeleteYou'll be a pro soon, Dad! Phoebe
ReplyDelete